Marlene van Niekerk

Agent: Isobel Dixon

Biography: Award-winning poet, novelist and short story writer. She was awarded South Africa’s high honour, the Order of Ikhamanga, in 2011 for her outstanding intellectual contribution to literary arts and culture field through poetry, literature and philosophical works. She is a Professor in Afrikaans and Dutch literature and Creative Writing, Stellenbosch University and held the Unesco Africa Chair in Utrecht in 2007/8. 

The film adaptation of her debut novel TRIOMF, directed by Michael Raeburn, won the Best South African Film Award at the Durban International Film Festival, 2008.

KAAR, a collection of poetry, was published in Afrikaans (untranslated) in 2013 and won three national prizes (The Herzog prize, the Elisabeth Eybers Prize and the University of Johannesburg prize).

AGAAT is translated by Michiel Heyns, who won the Sol Plaatje Award for translation for this work. This extraordinary novel has received the following accolades in its Afrikaans and English editions:

- Shortlisted for the Independent Foreign Fiction Prize, 2008.
- Winner of the South African Sunday Times Literary Prize 2007 and the Hertzog Prize 2007, SA.
- University of Johannesburg Prize, M-Net Award, W.A. Hofmeyr Award, all 2005.
- Shortlisted Booksellers' Choice Award South Africa 2005 and the M-Net Literary Prize 2007.
- #1 on Swedish Bestsellers List for five weeks in 2012.
- Chosen as Book of the Month by Good Housekeeping.
-Shortlisted for Three Percent's Best Translated Book Award, sponsored by Amazon.com, 2011.
- Longlisted for the Independent Booksellers Choice Award 2011
- It has also been listed in Publisher Weekly’s Top 100 Best Books of 2010 and picked as one of Booklist Editor’s Choice List for 2010. 

 AGAAT  Literary fiction, 695 pages Little, Brown & Co Ltd - November 1, 2007  1950s South Africa. Milla, condemned to silence by a creeping paralysis, struggles to communicate with her maidservant and now nurse, Agaat.  'Narrative creation of the highest order.' -- Patrick Denman Flanery,  Times Literary Supplement

AGAAT

Literary fiction, 695 pages
Little, Brown & Co Ltd - November 1, 2007

1950s South Africa. Milla, condemned to silence by a creeping paralysis, struggles to communicate with her maidservant and now nurse, Agaat.

'Narrative creation of the highest order.' -- Patrick Denman Flanery, Times Literary Supplement

   
  
   Normal 
   0 
   
   
   
   
   false 
   false 
   false 
   
   EN-GB 
   X-NONE 
   X-NONE 
   
    
    
    
    
    
    
    
    
    
   
   
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
  
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  
   
 
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Table Normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-priority:99;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	line-height:115%;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Calibri","sans-serif";
	mso-ascii-font-family:Calibri;
	mso-ascii-theme-font:minor-latin;
	mso-hansi-font-family:Calibri;
	mso-hansi-theme-font:minor-latin;
	mso-fareast-language:EN-US;}
 
 MEMORANDUM  Novella, 199pp SA: Human & Rousseau 2006, both English and Afrikaans, translated by
Michiel Heyns; Holland: Querido 2007.   Honourable Mention, SA Sunday Times Prize 2007  A moving and original novella set in a hospital. Inspired and accompanied by paintings by the late South African realist artist, Adriaan van Zyl.   
  
   800x600

MEMORANDUM

Novella, 199pp
SA: Human & Rousseau 2006, both English and Afrikaans, translated by Michiel Heyns; Holland: Querido 2007.

Honourable Mention, SA Sunday Times Prize 2007

A moving and original novella set in a hospital. Inspired and accompanied by paintings by the late South African realist artist, Adriaan van Zyl.

 TRIOMF  Literary fiction, 528
pages 
Little, Brown & Co Ltd - September 1999  This is the story of the four inhabitants of the 
poor white suburb of Triomf. Their 
freehold township razed to the ground as a so-called 'black spot', they 
await with trepidation their country's first democratic elections.   ‘A tempestuous,
heartbreaking, exhilarating read.’ -- Elisabeth Vincentelli,  Time Out New York

TRIOMF

Literary fiction, 528 pages
Little, Brown & Co Ltd - September 1999

This is the story of the four inhabitants of the poor white suburb of Triomf. Their freehold township razed to the ground as a so-called 'black spot', they await with trepidation their country's first democratic elections.

‘A tempestuous, heartbreaking, exhilarating read.’ -- Elisabeth Vincentelli, Time Out New York