AGAAT longlisted for Best Translated Book Award 2011

agaat_-_us_final_front_.jpg

Marlene van Niekerk's widely acclaimed novel AGAAT has been longlisted for the Best Translated Book Award, supported by Amazon.com in the US. Featuring authors from 19 countries writing in 12 languages, the list includes work by David Grossman, Per Petterson, Tove Jannson and Robert Walser. The shortlist is to be announced on 24 March and the awards ceremony will take place in New York City on 29 April, as part of the PEN World Voices Festival.

Marlene van Niekerk has received wide recognition for AGAAT since it was first published in South Africa by Tafelberg  in Afrikaans in 2004, and in English by Tafelberg with Jonathan Ball in 2006.  AGAAT was shortlisted for the Independent Foreign Fiction Prize in 2008 and won the South African  Sunday Times Literary Award in 2005, and Heyns was awarded Outstanding Translation Award in 2009 as well as the Sol Plaatje Award for Translation in 2008. It was listed as a Best Book in 2010  by both Publisher's Weekly, and Booklist. AGAAT was brought out in the UK by Little Brown in 2007 under the title THE WAY OF THE WOMEN and Tin House published AGAAT under its original title in 2010. Rights have been sold to Gallimard in France, Neri Pozza in Italy, Querido in Holland, and Svante Weyler in Sweden. Film rights are sold to Mutz-Media.

Praise for AGAAT:

'I was immediately mesmerized by Ms. van Niekerk's novel. Its beauty matches its depth and her achievement is as brilliant as it is haunting.' -- Toni Morrison

'Van Niekerk follows the widely lauded TRIOMF with a dark, innovative epic that trudges through the depths of a South African farmwife's soul...Clearly an allegory for race relations in South Africa, the novel succeeds on numerous other grounds: a rich evocation of family dynamics; a chilling portrait of bodily and mental decay; and a successful experiment in combining diaries, the second-person, and stream of consciousness. Van Niekerk marshals it all to evoke the resigned mind of a dying woman who realizes, too late, the horrible mistakes that have made her life a waste.' -- Publishers Weekly starred review

'This novel stuns with its powerful sense of the rigors of farm life, desolation of a failing marriage, and comfort of a long and complex relationship.' -- Vanessa Bush, Booklist starred review

BLACK BUTTERFLIES by Greg Latter in competition at the Tribeca Film Festival

black-butterflies-movie-poster-2010.jpg

Based on the riveting life-story of young South African poet Ingrid Jonker and directed by Oscar-nominee Paula van der Oest, the film will compete in the World Narrative Features category.

In a record year for submissions, the 2011 film slate for the Tribeca Film Festival was selected from a field of 5,624 entries. The 12 films in the World Narrative category represent 11 countries and a diverse range of styles and stories in contemporary global cinema. The Festival will take place in New York City from 20th April - 1st May.

BLACK BUTTERFLIES is a powerful portrait of a strong-headed woman and talented yet troubled artist during the Apartheid regime. Starring Carice van Houten (VALKYRIE, BLACK BOOK) in a breathtaking tour de force of a performance as Ingrid, Liam Cunningham (THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY) as her all-consuming love and Rutger Hauer (BLADE RUNNER, SOLDIER OF ORANGE) as her oppressive father. In his first speech to the South African Parliament in 1994, Nelson Mandela read Ingrid Jonker's poem "The Dead Child of Nyanga" and hailed her as one of the greatest poets of South Africa 

The film is produced by Richard Claus (Comet Film), Michael Auret (Spier Productions), IDTV Film and Cool Beans in association with Riba Film International and Bavaria Film International.

LADY OF HAY celebrates 25 years constantly in print!

LADY OF HAY Harpercollins reissue.JPG

Barbara Erskine's LADY OF HAY celebrates its 25th anniversary this year with a special reissue published by HarperCollins this month. The new edition includes a new final chapter, bringing the story up to date. LADY OF HAY has sold over three million copies and has been translated into 24 languages.

Originally published in 1986, LADY OF HAY was Barbara Erskine's debut novel.  It was a groundbreaking novel, the first to popularise the genre that has since become known as 'time slip'.  When paperback rights were auctioned by the original hardback publisher, the deal set a record for the highest amount paid for paperback rights to a British first novel.   It has now been continuously in print in Britain for a quarter of a century. Set now and in the 12th century, LADY OF HAY explores the life of Joanna, a cynical journalist  investigating hypnotic regression.  Is she really reliving the life of Matilda, Lady of Hay, or is it her fertile imagination leading her to ignore today's problems by escaping into the past?

This month will see Barbara's 'Talk on Ghosts in The Tower Of London' with Alison Weir. Tickets to the event, which will take place on 24 February, sold out within an hour of being released. This follows on from the incredibly popular talk Barbara gave last year about history and ghosts at Hampton Court Palace, a brilliant setting for the subject.

For more information on Barbara's events, please see her website.

For more information on HarperCollins' anniversary edition, please click here.

Joseph O’Connor on tour in America ahead of US publication of GHOST LIGHT

ghost_light_us_front.jpg

Joseph O'Connor is currently on tour in America ahead of the US publication of GHOST LIGHT next month. The first leg of the tour in Washington has been a great success with many more events still to come. A reading and reception at the Irish Embassy in Washington was full to capacity, during which copies of GHOST LIGHT were sold out. Events in the capital have included two dinners at the Winter Institute.

The American tour will coincide with GHOST LIGHT's US publication by Farrar, Straus & Giroux on 1st of February. The tour will continue with events in Iowa City, Seattle, Portland, Corte Madera, Philadelphia, Boston and New York City next month. For more information, please see click here.

Praise for GHOST LIGHT:
'O'Connor's prose in his portrait of Molly's diminishing life is lyrical. Like the theatrical superstition that gives the novel its title, Synge's spectral presence haunts the story ... O'Connor has created a credible, moving story that derives much of its appeal from the way it transcends the particulars of their biographies to tell a universal tale of love and loss.' -- Bookpage

'It's a haunting story, and O'Connor has a writerly touch ... he knows how to tell a rousing story.' -- The Review of Arts, Literature, Philosophy and the Humanities (online)

'When I think of GHOST LIGHT, the words climb over each other to be first in the queue: brilliant, beautiful, exhilarating, heartbreaking, masterly. It's that good.' -- Roddy Doyle

David Hewson's crime novels optioned by Bavaria Media Italia

_mg_4028.jpg

Blake Friedmann is pleased to announce that a deal has been signed between David Hewson and Bavaria Media Italia for all eleven of Hewson's contemporary crime novels set in Italy.

Bavaria Media Italia have optioned screen rights in order to develop and produce a major international series of six television movies. The series is planned to be shot in English by Bavaria which will work in conjunction with co-production partners from several European territories. Bavaria's Philipp Kreuzer will Executive Produce the series; Bavaria Media TV will handle international sales. The concept for the series is currently being written in Rome.

The deal was negotiated for Hewson by Conrad Williams of Blake Friedmann's Film/TV department and for Bavaria by Philipp Kreuzer and legal counsel Georg Hoess.

Said David Hewson: "It is enormously flattering to have eleven of your books snapped up for option in one swoop and with such high ambitions for English language, feature length TV dramas.  There is a lot of work to be done on a project of this magnitude. I am happy that is has already started."

Bavaria plans to develop and partner this series in 2011 with production slated for 2012. It will be shot on location in and around central Rome.

David Hewson's novels are published in 23 languages around the world. The ninth book in the Nic Costa series, THE FALLEN ANGEL, will be published by Macmillan on 4 February 2011.

Praise for THE FALLEN ANGEL:
'Intricately plotted and gorgeously written, THE FALLEN ANGEL weaves a spell that will entrap you until the final page. David Hewson's Rome is dark and tantalizing, seductive and dangerous, a place where present-day crimes ring with the echoes of history.' -- Tess Gerritsen, author of THE KILLING PLACE

David Hewson has been hailed by other writers:
'One of the finest thriller writers working today. No question. His tight narrative chords carry an air of…intimacy. His plots build layer by layer through carefully selected prose. He has rakish, roguish, and scandalous villains who do battle with a gutsy and vulnerable hero.  David is blessed with a superb imagination and if you have not, as yet, read one of his tales, start here. You will not be disappointed.' -- Steve Berry

'David Hewson is one of the finest thriller writers of our time and Nic Costa is a detective for the ages. From the first paragraph, CITY OF FEAR will seize you and not let go until the last page has been turned. If you haven't read a Hewson novel yet, what the cazzo are you waiting for?' -- Douglas Preston, author of 'Monster of Florence'