Stage adaptation of Janice Galloway’s THE TRICK IS TO KEEP BREATHING to be revived by the National Theatre of Scotland

Janice Galloway’s classic novel THE TRICK IS TO KEEP BREATHING will come to the stage once again in 2027, as the National Theatre of Scotland announce a new staging of Michael Boyd’s 1995 adaptation, with dates confirmed at three major Scottish theatres.

Directed by Caroline Hall, the play will open at The Royal Lyceum Theatre Edinburgh, from 12 to 16 May, before touring to Citizens Theatre, Glasgow and Pitlochry Festival Theatre from 19 May to 6 June 2027. Janice has sadly had to withdraw from public life in recent years due to illness, but her family are thrilled that this 2027 National Theatre of Scotland production will both celebrate Janice’s living legacy and honour Michael Boyd, the celebrated playwright, director and Artistic Director of the Royal Shakespeare Company, who passed away in 2023.

In THE TRICK IS TO KEEP BREATHING, Joy Stone is reeling. Blindsided by the deaths of her mother and lover, nothing makes sense anymore, and everything begins to unravel. Joy takes us inside her mind as she fights to stay away from the edge with wit, grit and ever-present gallows humour that revels in the absurdity of it all. 

In this adaptation, three actors embody the role of Joy, bringing her stream of consciousness to life as she scrambles to find the point of being alive.

THE TRICK IS TO KEEP BREATHING was Janice Galloway’s debut novel, published in 1990 and winning the MIND/Allen Lane Book of the Year and the Scottish Arts Council Book Award. The novel was republished in the UK by Vintage on their Classics list in 2015, and earlier this year a new American edition was published by Dalkey Archive Essentials, while the book has also been translated into five languages.

‘I’m excited to return to Scotland to direct Michael’s beautiful adaptation of Janice’s remarkable novel,’ said Caroline Hall, the play’s director. ‘It’s thirty years since we saw THE TRICK IS TO KEEP BREATHING onstage, and it’s a privilege to bring this story to life, for both audiences who know the novel, and for those who are new to it. An unflinchingly honest piece, it explores Joy Stone’s overwhelming grief with plenty of gallows humour and without a shred of sentimentality. It feels so relevant for today, as we see the heartbreaking spike in mental illness and mental health struggles, along with lack of access to professional mental health support. THE TRICK has meant so much to countless individuals, helping them to feel seen, validated and less alone. The sharpness of the writing helps you through the pain of the story, and it brings you to what the piece is ultimately about; how to find our way through and keep walking through life.’

The National Theatre of Scotland also recently announced a stage adaptation of Graeme Armstrong’s THE YOUNG TEAM, which is set to play in Edinburgh, London and Glasgow from Summer 2027.

Photo credit: James McNaught

About Janice Galloway

Janice Galloway is an award-winning Scottish writer of novels, short stories, prose-poetry, memoir and libretti. In 2023, she was elected a Fellow of the Royal Society of Literature, and in 2024 was awarded an honorary degree (DLitt) by the University of Glasgow. THE TRICK IS TO KEEP BREATHING was her first novel, and it won the MIND/Allen Lane Book of the Year and was shortlisted for the Whitbread First Novel and Scottish First Book Awards. Subsequent works include CLARA (2002), THIS IS NOT ABOUT ME (2008) and most recently JELLYFISH (2019). 

Praise for THE TRICK IS TO KEEP BREATHING

One of Publishing Scotland's 50 Books for 50 Years

Winner of Allen Lane/MIND Book of the Year and the Scottish Arts Council Book Award

Shortlisted for the Whitbread First Novel Award, the Scottish First Book, the Italia Premio Acerbi, and the Irish Times International Fiction Award

‘It is a shocking and darkly funny portrait of mental illness, loneliness and waste… I am in awe of the closeness with which Galloway rubs at every raw feeling.’ – Douglas Stuart, Lit Hub

‘What makes THE TRICK IS TO KEEP BREATHING an entertaining white-knuckle ride is the reader’s sincere hope that the clever, sympathetic Joy, a bone-dry wit and caustic observer of her sorry situation, will pull back from the brink. Also, the verve of Galloway’s writing, which confidently embraces experimentalism (words occasionally slip off the margins, fonts are played with, dialogue reproduced) without it feeling forbidding or just for show. Joy’s stream-of-consciousness comes in taut sentences that spark with kinetic energy… Some novelistic worlds you could stay in for ever. Here, the convincingly drawn slough of despond is a setting that you long to see a vital heroine freed from. This is a sad novel, but not a depressing one. Trauma has pushed Joy out of kilter, but she does not rule out righting herself… There is hope.’ – Patricia Nicol, The Times

‘This is like a Scottish CATCHER IN THE RYE. You actually feel you’re inside this woman’s head, it is that visceral. And having experienced a downward spiral myself, I so admire her accuracy in every detail.’ – Alan Cumming, The New York Times, ‘10 favourite books’

Graeme Armstrong’s THE YOUNG TEAM to be adapted for the stage by the National Theatre of Scotland and Lyric Hammersmith Theatre

Author photo: Robert Ormerod

THE YOUNG TEAM – Graeme Armstrong’s award-winning debut novel – is set to hit the stage in 2027, in an adaptation co-produced by the National Theatre of Scotland and the Lyric Hammersmith Theatre in London. Adapted for the stage by Kieran Hurley and directed by the Lyric Hammersmith’s Artistic Director Rachel O’Riordan, the play will make its bow at the Edinburgh Festival Fringe in Summer 2027, before coming to London for a limited engagement from 2 September until 25 September. It will end its first run at the Citizen’s Theatre, Glasgow, later in Autumn 2027.

Tickets for the London shows at the Lyric Hammersmith Theatre are on sale now.

THE YOUNG TEAM is a searing exploration of masculinity and tribalism about a group of teens drawn into the orbit of the local Young Team Posse in Scotland’s post-industrial heartland. First published by Picador in 2020, and inspired by Graeme Armstrong’s own experiences in North Lanarkshire in the early 2000’s, the novel won a Betty Trask Award, a Somerset Maugham Award, and the Scots Book o the Year 2021. A TV adaptation, produced by Synchronicity Films for BBC One and BBC Scotland and starring a cast of breakthrough local talent alongside established stars Kevin McKidd (GREY’S ANATOMY) and Laura Fraser (BREAKING BAD), is currently filming ahead of broadcast in 2027.

‘I’m excited to see THE YOUNG TEAM adapted for stage and look forward to working with both Rachel and Kieran to bring the complex world of Scottish territorial violence to a new audience, particularly those who may have never seen their lives or communities depicted in a theatrical production before’ said Graeme.

‘Graeme’s brilliant novel is a powerful example of the epic stories that unfold in ordinary people’s lives, and it has been an honour to be allowed to spend time living in its world,’ added Kieran Hurley, playwright/adapter of THE YOUNG TEAM. ‘As well as an uncompromising and brutally honest account of violence and gang life, it's really a wonderful story of young male friendship, its loyalty, rivalry, and surprising tenderness. I can't wait to see Azzy Williams take over the theatre, bringing these uniquely Scottish voices to the stage, and for audiences to feel the pull of the Young Team: the love and allegiances that bind these boys together, and the damage and hurt they inflict and endure. I hope it will move and provoke and ultimately open a conversation about our young men and their vital, dangerous, and often unrequited search for recognition and belonging.’

Rachel O’Riordan, the director of THE YOUNG TEAM, said: ‘I am so proud to be directing Kieran Hurley’s stage version of THE YOUNG TEAM by Graeme Armstrong. The novel is a cultural phenomenon – heartbreaking, vital and hilarious… Partnering with National Theatre Scotland on the stage adaption of Graeme Armstrong’s blistering debut novel feels like a vital and exciting connection. Writer Kieran Hurley and I, with a tremendous creative team, will share this powerful story with audiences in both Scotland and London in a bold theatrical experience’

‘You’re loyal Azzy Williams. You’re loyal to your mates. That’s good. You’ll no be runnin aboot wae that lot forever but, surely?’

Welcome to Scotland in 2005.

For Azzy, born and bred in North Lanarkshire, the Young Team Posse (YTP) seems to promise everything he could possibly want: excitement, community, freedom. It’s where boys become men, and he’s hungry to grow up.

Soon he’s rising up the ranks, showing the world what he’s made of. It’s fast, furious – and dangerous. Is the Young Team where Azzy belongs, or just where he’s ended up? Either way, the YTP is for life. Getting in is easy, not so finding a way back out…

About Graeme Armstrong

Graeme Armstrong is a Scottish writer from Airdrie. His teenage years were spent within North Lanarkshire’s gang culture. Alongside overcoming his own struggles with drug addiction, alcohol abuse and violence, he defied expectation to read English as an undergraduate at the University of Stirling; where, after graduating with honours, he returned to study a Masters’ in Creative Writing. He is currently undertaking a PhD at the University of Strathclyde.

Graeme regularly works within the community visiting prisons and schools, giving talks on his experiences of gang-culture and substance abuse. He promotes a message of anti-violence and abstinence-based recovery.

His bestselling debut novel, THE YOUNG TEAM (Picador, 2020), is inspired by his experiences. It won a Betty Trask Award, a Somerset Maugham Award, and the Scots Book o the Year 2021, and is set for both TV and stage adaptations in 2027. Graeme’s second novel, RAVEHEART, was published by 4th Estate in 2026.

In 2021, Graeme presented Scotland: The Rave, a documentary broadcast by the BBC that explored Scotland’s rave and PCDJ culture, subsequently nominated for a BAFTA Scotland and RTS Scotland Award 2022. His second documentary series, Street Gangs, where Graeme reflects on his own past as an ex-gang member to try to understand life inside a modern gang, aired on the BBC in October 2023.

In 2023, Graeme was chosen as one of Granta’s Best of Young British Novelists, an accolade that is awarded once a decade.

Praise for THE YOUNG TEAM

‘(A) firecracker of a debut... a welcome noughties update of Kingsley Amis’s beer-soaked hanxiety in Lucky Jim.’ – Suzi Feay, The Guardian

‘Raw and lyrical... written in a voice that recalls Irvine Welsh and Alan Warner – dialect that fizzes off the page.’ – The Observer

‘Armstrong’s writing captures what it’s like to be a young, angry man in a way most novels could only dream of. Yet, in spite of the constant violence and disenfranchisement experienced by the characters in the text, there’s a chewy core of hope at the centre of THE YOUNG TEAM to latch onto.’ – Lucas Oakeley, ‘5 Books Redefining Modern Masculinity’, Service95

Follow Graeme on X (previously Twitter) and Instagram.